Письменный перевод текста в Каменском

Сегодня письменный перевод соприкасается практически с любой сферой профессиональной активности человека. В первую очередь такая тенденция обусловлена стремительным ростом информационного потока, в развитии которого не присутствует каких-либо границ. Многогранность современного мира находит свой отпечаток в средствах массовой информации, социальных сетях, Интернет-ресурсах и т.д. посредством огромного количества участников международной коммуникации: журналистов, корреспондентов, блогеров, копирайтеров, телеоператоров, отраслевых специалистов, ученых, политиков, юристов, медиков. Если столетие назад деятельность переводчика рассматривалась только в контексте работы над художественными произведениями, то в наше время труд лингвистов очень высоко ценится в социально значимых сферах: юриспруденции, экономике, технике, информационных технологиях.

В каких случаях возникает потребность в письменном переводе текста?

1. Вы планируете устроиться в иностранную компанию. В этом случае письменный перевод документов Вам будет необходим. В наше время ввиду наличия Интернета и высокоразвитых информационных технологий, процесс предоставления этой услуги гораздо упростился. Теперь абсолютно не существует никакой разницы, проживает ли заказчик в г. Каменское или в другом городе Украины;

2. Вы занимаетесь развитием своего бизнеса. Быстрый темп развития коммерческой деятельности влечет за собой появление большего числа деловых контактов, способствует формированию новых бизнес-союзов, между которыми поддерживается документооборот. Если для Вашей компании в г. Каменское сотрудничество с иностранными партнерами стоит в приоритете, перевод текста является его неотъемлемым элементом;

3. В случаях, когда Вы рассчитываетесь по счету-фактуре, который Вам прислала компания из другой страны, Вам понадобится экономический письменный перевод. Кроме этого, данная услуга существенно поможет вам в случаях, когда Вы имеете дело с аудиторской документацией, маркетинговыми материалами, бизнес-планами, составленными изначально на другом языке;

4. Для промышленных предприятий в г. Каменское, мы предлагаем письменный перевод технических текстов и документов;

5. Вы хотите расширить круг своих бизнес-контактов. Письменный перевод деловой корреспонденции поможет Вам приобрести необходимые контакты, так как в наше время данная услуга чрезвычайно востребована. С таким видом работы может справиться только опытный профессионал, который не только свободно разговаривает на иностранном языке, но и хорошо знаком с портретом целевой аудитории.

6. У Вас есть бизнес в интернете? Письменный перевод текста, статьи для Вашего сайта либо его полная локализация для конечной аудитории – наш профиль;

Наши переводчики работают на результат, используя алгоритм работы, описанный ниже:

1. Полностью читают текст оригинала до полного понимания его структуры и смысла;

2. Делают письменный перевод в черновом варианте;

3. «Черновой перевод» вычитывается и корректируется;

4. Оформляют «чистовой вариант» письменного перевода в надлежащий вид (в соответствии с требованиями клиента);

5. Готовый перевод текста дополнительно вычитывает редактор;

В процессе выполнения письменного перевода исполнитель обязуется соблюдать каждый этап, иначе огрехи, которые иногда допускаются в «черновом варианте» могут существенно исказить качество текста на выходе без своевременной вычитки и исправления недочетов.

На основе каких критериев должно оцениваться качество письменного перевода?

В процессе оценки качества полученной работы от переводчика, редактор опирается как на основные, так и второстепенные требования. Перечислим некоторые из них:

  1. Обязательно должна быть соблюдена смысловая точность между текстами оригинала и перевода;
  2. Читатель должен воспринимать перевод не буквально как информацию из текста иностранного происхождения, а как оригинал, адаптированный под портрет его целевой аудитории;

Команда бюро „DMTranslate” предоставляет услуги письменного перевода текста в г. Каменское удаленно. Если Вам необходимо осуществить предварительный расчет стоимости услуги перевода текста, свяжитесь с нами с помощью формы ниже:

ПОЗВОНИТЕ МНЕ
+
Жду звонка!