Расшифровка аудио и видео

Расшифровка аудио и видеозаписей представляет собой конвертацию записанного устного речевого сообщения в текстовый формат. На сегодняшний день данная услуга достаточно востребована на рынке интеллектуального труда, но тем не менее, стоит помнить, что процесс осуществления услуги достаточно трудоемкий и отнимает у исполнителя достаточно много сил.

На первый взгляд расшифровка аудио в Украине кажется довольно простой работой, однако есть свои нюансы. Ведь непосредственно рабочий процесс требует внимательности и наличия хорошего слуха, исполнитель должен уметь правильно составлять выходной текст. Часто в записанной на аудио или видео речи можно встретить речевые ошибки: употребление слов-паразитов, синтаксические ошибки, оговорки, которые допускает спикер. Поэтому, человек, предоставляющий услуги в этой сфере, должен обладать навыками редактора, лучше быть филологом.

Несмотря на наличие основных требований к расшифровке аудио, в Украине не существует полного «утвержденного» их перечня. Это обусловлено наличием у клиента своего виденья готовой работы. Одна группа клиентов предпочитает транскрибировать каждую минуту записи, другой будет нужна только ключевая информация. Существует категория клиентов, заказывающие проект с пунктом «как есть», без постредактуры текста на выходе. В отдельных случаях услугой расшифровки пользуются люди, записывающие на диктофон свои мысли, которые наш работник транскрибирует в грамотно составленный, вычитанный текст с логической структурой. В последнем случае, полученный материал становится прототипом нового поста в блоге или книге.

Равносильно важным критерием в расшифровке аудио является скорость набора текста. Люди, транксрибирующие записи в текст профессионально владеют техникой слепого набора. Это значительно ускоряет общую скорость работы, что очень важно для клиента.  Для оптимизации рабочего времени, затраченного на отдельно взятый проект, расшифровщики должны использовать функцию автозамены. Применяя ее исполнитель тратит гораздо меньше времени на вычитку и исправление собственных орфографических ошибок.

Если вы хотите получить качественный результат в довольно краткий срок, вам лучше довериться специалистам бюро переводов “DMTranslate” в Украине.

Кому может быть нужна расшифровка аудио в Украине?

1473797886_seo-social-web-network-internet_317 Студентам. Довольно часто студенты записывают лекции или семинары на диктофон и в период, когда наступают экзамены, распечатанный текст записанных ранее лекций и семинаров позволит учащемуся быстро сориентироваться в пройденном материале;
1473797886_seo-social-web-network-internet_317 Журналистам. Качественная и отредактированная расшифровка записанного на диктофон материала, позволит создавать уникальные информационные статьи, обзоры или пресс-релизы;
1473797886_seo-social-web-network-internet_317 Маркетологам. Расшифровка записанных опросов будет весьма полезным материалом для проведения разного рода маркетинговых исследований;
1473797886_seo-social-web-network-internet_317 Адвокатам. Расшифровка записи судебных заседаний существенно облегчит их последующий анализ юристу или адвокату.

Заказав работу нашим специалистам, Вы получите:

1473797886_seo-social-web-network-internet_317 Выполнение работы в срок;
1473797886_seo-social-web-network-internet_317 Профессиональный подход;
1473797886_seo-social-web-network-internet_317 Адаптированный и отредактированный текст;

Нюансы, которые влияют на сроки и цену выполнения расшифровки аудио

Несмотря на то, что на данную услугу существует фиксированная цена, наши специалисты проводят дополнительную оценку сложности выполнения работы по расшифровке. На ценообразование услуги расшифровки могут повлиять следующие факторы:

1473797886_seo-social-web-network-internet_317 Качество аудио или видеозаписи;
1473797886_seo-social-web-network-internet_317 Темп речи и характер произношения человека, говорящего на записи;
1473797886_seo-social-web-network-internet_317 Условия технического задания заказчика касательно оформления работы;
1473797886_seo-social-web-network-internet_317 Сроки выполнения работы.

Тем не менее, мы хотим отметить, что специалистам бюро переводов “DMTranslate” будет под силу выполнить расшифровку практически любой записи.

Для дальнейшего обсуждения заказа, Вы можете обратиться нам через онлайн-чат, форму ниже или по одному из наших контактов.

ПОЗВОНИТЕ МНЕ
+
Жду звонка!